聞子規 其二

宋代 • 林昉

積淚消春色，好花思錦城。
貴人難入耳，祇是惱羈情。

譯文：

我不斷地落淚，這淚水彷彿要把春天的景色都給沖淡了。看着眼前這些嬌豔的花朵，我不禁思念起了錦官城。

那杜鵑鳥聲聲啼叫，發出“不如歸去”的哀鳴，對於那些達官貴人來說，這樣的聲音根本就難以進入他們的耳朵，引不起他們的在意。可這啼聲啊，卻只會撩撥起我這羈旅之人心中的離情別緒，讓我滿心煩惱。