闻子规 其二

宋代 • 林昉

积泪消春色，好花思锦城。
贵人难入耳，祇是恼羁情。

译文：

我不断地落泪，这泪水仿佛要把春天的景色都给冲淡了。看着眼前这些娇艳的花朵，我不禁思念起了锦官城。

那杜鹃鸟声声啼叫，发出“不如归去”的哀鸣，对于那些达官贵人来说，这样的声音根本就难以进入他们的耳朵，引不起他们的在意。可这啼声啊，却只会撩拨起我这羁旅之人心中的离情别绪，让我满心烦恼。