竹枝歌 其七

宋代 • 汪元量

湘南湘北蕙花开，树头树底猨乱哀。
云巢九疑虞帝庙，雨昏三峡楚王台。

译文：

在湘水的南边和北边，蕙草花儿正灿烂地开放着，呈现出一派生机勃勃的景象。然而，在那树木的枝头和树底下，猿猴却在发出阵阵杂乱而哀伤的啼叫，这哀伤的叫声打破了周围的宁静，让人心里不禁涌起一股惆怅。

在云雾缭绕的九疑山上，有虞帝的庙宇。那庙宇仿佛隐匿在缥缈的云雾巢中，带着一种神秘而悠远的气息，似乎在默默地诉说着古老的故事。而在那烟雨昏蒙的三峡之地，有楚王的阳台。细雨迷蒙中，阳台显得格外孤寂、落寞，仿佛还残留着往昔的繁华与风流韵事，却又在这烟雨之中渐渐消散。