湖州歌九十八首 其一一

宋代 • 汪元量

昨夜三更淚溼腮，伍胥何事夢中來。
三宮從此相分別，自勒潮頭白馬回。

譯文：

昨天夜裏三更時分，我淚水止不住地流淌，打溼了臉頰。也不知爲何，伍子胥竟然出現在我的夢裏。

從現在起，太后、皇后等三宮之人就要和國家、故土分別，被迫踏上北行的路途了。只希望伍子胥能夠自己勒住那潮頭的白馬回去吧。

注：伍子胥因忠諫被殺，傳說他死後化爲潮神，常乘素車白馬在潮頭之上。詩中此處可能是借伍子胥的典故，表達對南宋滅亡的悲憤以及對國家命運的哀傷。