湖州歌九十八首 其一一

宋代 • 汪元量

昨夜三更泪湿腮，伍胥何事梦中来。
三宫从此相分别，自勒潮头白马回。

译文：

昨天夜里三更时分，我泪水止不住地流淌，打湿了脸颊。也不知为何，伍子胥竟然出现在我的梦里。

从现在起，太后、皇后等三宫之人就要和国家、故土分别，被迫踏上北行的路途了。只希望伍子胥能够自己勒住那潮头的白马回去吧。

注：伍子胥因忠谏被杀，传说他死后化为潮神，常乘素车白马在潮头之上。诗中此处可能是借伍子胥的典故，表达对南宋灭亡的悲愤以及对国家命运的哀伤。