宮人爲尼

宋代 • 汪元量

白髪今如此，無依實可憐。
聖恩空舊想，佛相又新圓。
鏡曉容顏別，鍾昏夢寐懸。
百年心上事，懷古淚漣漣。

譯文：

如今啊，這些宮女們都已白髮蒼蒼，孤苦無依的樣子實在讓人憐憫。
她們曾經滿心期待着聖上的恩寵，可到如今，那些舊日的念想都已成空。現在呢，她們皈依佛門，剛剛完成了受戒成爲尼姑的儀式。
清晨對着鏡子，看到自己容顏衰老，與往昔青春模樣已截然不同。黃昏時分，寺廟的鐘聲敲響，那聲音縈繞在耳畔，讓她們的夢境都變得恍惚不安。
這一生啊，心中藏着多少事，回憶起過往的種種，禁不住淚水漣漣。