宫人为尼

宋代 • 汪元量

白髪今如此，无依实可怜。
圣恩空旧想，佛相又新圆。
镜晓容颜别，钟昏梦寐悬。
百年心上事，怀古泪涟涟。

译文：

如今啊，这些宫女们都已白发苍苍，孤苦无依的样子实在让人怜悯。
她们曾经满心期待着圣上的恩宠，可到如今，那些旧日的念想都已成空。现在呢，她们皈依佛门，刚刚完成了受戒成为尼姑的仪式。
清晨对着镜子，看到自己容颜衰老，与往昔青春模样已截然不同。黄昏时分，寺庙的钟声敲响，那声音萦绕在耳畔，让她们的梦境都变得恍惚不安。
这一生啊，心中藏着多少事，回忆起过往的种种，禁不住泪水涟涟。