寄李鶴田

宋代 • 汪元量

文江別後又三年，別後三年詩幾篇。
老去莫思身外事，命窮甘作飲中仙。
天陰雨溼龍歸海，雲淡風輕鶴在田。
回首西湖湖上路，新蒲細柳爲誰妍。

譯文：

自從在文江與你分別之後，不知不覺已經過去了三年時光。這分別後的三年裏，你又創作了多少詩篇呢？

人到了老年，就不要再去思慮身外的那些雜事了。命運不濟，那就心甘情願地做個飲酒作樂、逍遙自在的仙人。

看那天空陰沉沉的，雨絲細密地飄落，這樣的天氣裏，蛟龍回到了大海之中。而在那雲兒淡薄、微風輕柔的日子，仙鶴悠然地漫步在田野上。

回頭遙想西湖邊上的道路，湖岸邊新生的蒲草、細嫩的柳枝，如今又在爲誰而展現它們的美麗呢？