石頭城

宋代 • 汪元量

石頭城上小徘徊，世換僧殘寺已灰。
地接汴淮山北去，江吞吳越水東來。
健魚奮鬣隨蛟舞，快鶻翻身獵雁回。
一片降旗千古淚，前人留與後人哀。

譯文：

我在石頭城上緩緩地來回踱步，世間已經發生了巨大的變化，當年的僧人大多已經離世，曾經的寺廟也早已化爲了灰燼。

這裏的土地與汴水、淮河相連，山脈向北綿延而去；江水浩浩蕩蕩，吞沒了吳越之地，滔滔江水從東方奔騰而來。

健壯的魚兒擺動着它的魚鰭，跟隨蛟龍一同舞動；敏捷的鶻鳥在空中迅速翻身，捕獵大雁後凱旋而歸。

那一片投降的旗幟啊，承載着千古以來的悲痛淚水，前朝的興衰留給後人無盡的哀傷與感慨。