鳳凰臺

宋代 • 汪元量

草沒高臺鳳不遊，大江日夜自東流。
齊梁地廢鴉千樹，王謝家空蟻一丘。
騎馬僧爭淮口渡，捕魚人據石頭洲。
玉簫聲斷悲風起，不見長安李白愁。

譯文：

曾經的鳳凰臺如今已被荒草掩埋，鳳凰再也不來這裏遨遊了，只有那浩浩蕩蕩的長江水，日日夜夜向東奔流不息。

齊梁時期的繁華之地早已荒廢，千樹之上只盤旋着無數的烏鴉。當年王導、謝安那樣的名門望族，如今家族也已沒落，曾經的府邸如今只剩下像蟻穴一樣的小土丘。

騎着馬的僧人爭搶着要渡過淮口，捕魚的人佔據着石頭洲。

玉簫的聲音已經斷絕，悲涼的風呼呼颳起，我就像當年的李白一樣，見不到故都長安，滿心都是哀愁啊。