函谷关

宋代 • 汪元量

西风吹我度函关，古壑泉声静自闲。
老子骑牛沙上去，仙人化鹤苑中还。
断崖木脱悬残日，绝域云横失好山。
旧说度关珠履客，一声鸡唱翠微间。

译文：

秋风飒飒，吹拂着我一路来到了函谷关。古老的山谷中，泉水潺潺流淌，那声音显得宁静又安闲。

遥想当年，老子骑着青牛，悠悠然地在那沙滩上离去；又仿佛看到仙人化作仙鹤，从园林中翩翩归来。

陡峭的山崖上，树木的叶子纷纷飘落，残阳就像被悬挂在那里；极远的地方，乌云横亘天际，连绵的青山都被遮蔽得不见踪影。

过去常听说那些穿着珠履的门客们，曾在鸡鸣声中，从这青翠的山峦间通过函谷关。