送张总管归广西

宋代 • 汪元量

燕玉成行把酒巵，酒巵未尽即言离。
宾鸿冒雨回峰日，旅燕冲风过海时。
棹拨蓼湾秋斫脍，剑飞梅岭夜吟诗。
明年有约重来否，一骑红尘贡荔枝。

译文：

在宴会上，成行的美玉般的人手持酒杯，可这酒杯里的酒还没喝完，你就说起了离别。

就像那南飞的大雁冒着秋雨飞回到山峰的日子，又好似那远行的燕子顶着狂风飞过大海的时候，你也要踏上归程。

等你回到广西，在秋日里，划着船桨在长着蓼草的水湾中，一边切着新鲜的鱼脍；夜晚，你的剑影仿佛在梅岭上空飞舞，同时你还能吟诗抒怀。

我不禁想问，明年你可还会遵守约定再回来呢？说不定到时候你会像当年送荔枝的骑手一样，骑着马扬起一路红尘而来。