送張舍人從軍

宋代 • 汪元量

大笑出門去，誰能筆硯囚。
十年渾不調，萬里欲先侯。
衰爾吾將老，飛揚子未休。
他年身退遁，肯伴赤松遊。

譯文：

張舍人放聲大笑着邁出家門奔赴從軍之路，誰願意被筆硯束縛，在書齋中虛度時光呢？

你多年來一直沒有得到好的官職調配，如今決心奔赴萬里之外的戰場，期望能建功封侯。

我已經漸漸衰老，青春不再，而你卻依舊意氣風發、鬥志昂揚，有着無限的活力與衝勁。

等到將來你功成名就，退出官場之後，是否願意像張良跟隨赤松子那樣，與我一同歸隱山林，享受自在逍遙的生活呢？