送张舍人从军

宋代 • 汪元量

大笑出门去，谁能笔砚囚。
十年浑不调，万里欲先侯。
衰尔吾将老，飞扬子未休。
他年身退遁，肯伴赤松游。

译文：

张舍人放声大笑着迈出家门奔赴从军之路，谁愿意被笔砚束缚，在书斋中虚度时光呢？

你多年来一直没有得到好的官职调配，如今决心奔赴万里之外的战场，期望能建功封侯。

我已经渐渐衰老，青春不再，而你却依旧意气风发、斗志昂扬，有着无限的活力与冲劲。

等到将来你功成名就，退出官场之后，是否愿意像张良跟随赤松子那样，与我一同归隐山林，享受自在逍遥的生活呢？