寰州道中

宋代 • 汪元量

窮荒六月天，地有一尺雪。
孤兒可憐人，哀哀淚流血。
書生不忍啼，屍坐愁欲絕。
鼙鼓夜達明，角笳競於邑。
此時入骨寒，指墮膚亦裂。
萬里不同天，江南正炎熱。

譯文：

在這荒遠的塞外之地，即便到了六月，地上還積着一尺厚的雪。有個失去雙親的孤兒，實在是讓人憐憫，他哀傷地哭泣着，眼淚都彷彿流出血來。

我這個書生強忍着悲痛，不敢放聲啼哭，像具沒有生氣的屍體一樣坐着，憂愁到了極點。

戰鼓從夜裏一直響到天明，號角和胡笳聲交織在一起，讓人煩悶不已。

此時，寒冷徹骨，手指都要凍掉了，皮膚也裂開了。

同樣是一片天下，可相隔萬里的地方，景象卻大不相同。江南此時應該正處在炎熱的天氣中呢。