賈魏公府 其三

宋代 • 汪元量

湖邊不見碾香車，斷珥遺鈿滿路塗。
門逕風輕飛野馬，亭臺火盡及池魚。
海棠花下生青杞，石竹叢邊出紫蘇。
卻憶相公遊賞日，三千衛士立階除。

譯文：

曾經熱鬧非凡的湖邊，如今再也看不到那華麗的香車來來往往了，道路上滿是掉落的耳環和首飾，一片狼藉。

府邸的小徑上，微風輕輕吹過，像野馬般的塵埃肆意飛舞。亭臺樓閣遭遇火災，火勢蔓延，就連池裏的魚也未能倖免。

曾經嬌豔的海棠花下，如今生出了野生的青杞；石竹花叢的旁邊，紫蘇也雜亂地生長出來。

我不禁回想起當年賈魏公在這裏遊賞的日子，那時有三千衛士整齊地站立在臺階兩旁，是何等的威風和奢華啊。