贾魏公府 其三

宋代 • 汪元量

湖边不见碾香车，断珥遗钿满路涂。
门迳风轻飞野马，亭台火尽及池鱼。
海棠花下生青杞，石竹丛边出紫苏。
却忆相公游赏日，三千卫士立阶除。

译文：

曾经热闹非凡的湖边，如今再也看不到那华丽的香车来来往往了，道路上满是掉落的耳环和首饰，一片狼藉。

府邸的小径上，微风轻轻吹过，像野马般的尘埃肆意飞舞。亭台楼阁遭遇火灾，火势蔓延，就连池里的鱼也未能幸免。

曾经娇艳的海棠花下，如今生出了野生的青杞；石竹花丛的旁边，紫苏也杂乱地生长出来。

我不禁回想起当年贾魏公在这里游赏的日子，那时有三千卫士整齐地站立在台阶两旁，是何等的威风和奢华啊。