别杨驸马

宋代 • 汪元量

去去马空冀北，行行鹤度辽东。
弹铗三千客里，囊锥十九人中。
杜子肯依严武，孔融不下曹公。
南八男儿如此，杀身方是英雄。

译文：

你这一去啊，就如同良马离开冀北大地，奔赴新的征程；又好似仙鹤飞越辽东，前往远方。

你就像当初孟尝君门下弹铗而歌的众多食客中的一员，有着独特的才华和追求；更如同毛遂在那十九人之中脱颖而出，怀才且敢于展露。

你就如同杜甫愿意依附严武那样，懂得在合适的时机借助他人之力来实现自己的抱负；又像孔融不向曹操低头，有着自己的气节和操守。

你有着南霁云这样男儿的气概，要知道只有为了正义、为了理想不惜牺牲自己的生命，那才称得上是真正的英雄啊。