别杨驸马

去去马空冀北,行行鹤度辽东。 弹铗三千客里,囊锥十九人中。 杜子肯依严武,孔融不下曹公。 南八男儿如此,杀身方是英雄。

译文:

你这一去啊,就如同良马离开冀北大地,奔赴新的征程;又好似仙鹤飞越辽东,前往远方。 你就像当初孟尝君门下弹铗而歌的众多食客中的一员,有着独特的才华和追求;更如同毛遂在那十九人之中脱颖而出,怀才且敢于展露。 你就如同杜甫愿意依附严武那样,懂得在合适的时机借助他人之力来实现自己的抱负;又像孔融不向曹操低头,有着自己的气节和操守。 你有着南霁云这样男儿的气概,要知道只有为了正义、为了理想不惜牺牲自己的生命,那才称得上是真正的英雄啊。
关于作者
宋代汪元量

汪元量(1241~1317年后)南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年(1276)临安陷,随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年(1288)出家为道士,获南归,次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地,终老湖山。诗多纪国亡前后事,时人比之杜甫,有“诗史”之目,有《水云集》、《湖山类稿》。

纳兰青云