望海楼独立

宋代 • 汪元量

风吹腥气满楼台，独倚阑干十二回。
天入越江龙逝去，雨昏吴市燕飞来。
旌旗闪闪千帆过，帘幙重重一笛哀。
惆怅玉环何处在，海棠犹自向人开。

译文：

风卷带着海边那股腥气，弥漫在整个望海楼的楼台之上。我独自倚靠在栏杆旁，来来回回地踱步、凭栏，内心满是愁绪。

极目远眺，天空仿佛与越江融为一体，传说中那象征祥瑞的蛟龙已经消逝不见，只留下一片空荡与寂寥。天空中飘起了雨，整个吴市都笼罩在一片昏暗中，只有燕子在雨中穿梭、飞来飞去。

江面上，旌旗在风中猎猎作响，一艘艘帆船接连驶过，场面看似热闹。可在楼里，重重帘幕之后，却传来一声哀怨的笛声，让人更觉凄凉。

我满心惆怅，曾经那如同杨贵妃（玉环）般倾国倾城的美好事物如今都到哪里去了呢？唯有楼前的海棠花，依旧自顾自地向着人们盛开，仿佛全然不知世间已经经历了诸多变迁。