和叠山先生韵 其二

宋代 • 魏天应

先生心事炳丹青，顾影何曾愧独行。
商岭芝能如橘隠，首阳粟不似薇清。
纲常正要身扶植，出处端为世重轻。
安得寒泉来会宿，参同极论到天明。

译文：

先生您的心事就像那在史册上闪耀的丹青画卷，一片赤诚光明磊落。您独自前行，回顾自己的身影，从来不曾为自己的行为而感到羞愧。

就像商山四皓采食的芝草，能如同橘中老人那样隐匿于世，保持高洁；而首阳山伯夷、叔齐宁可饿死也不食周粟，他们所坚守的，比那薇菜还要纯净高洁，您也有着这样的气节。

三纲五常这样的道德准则，正需要您这样的人亲身去扶持和捍卫；您是出仕为官还是隐居山林，都关系着世道人心的轻重。

我多么希望能有寒冽的泉水相伴，与您一同住宿，和您一起深入探讨学问，一直畅谈到天明啊。