题倪文昌玉湖书院

宋代 • 韦奇

齐斋老子今安在，一去人间余廿载。
白衣苍狗几千回，惟有溪山长不改。
吴兴胜概夸玉湖，鹅溪一幅玄晖图。
天光上下渺无极，寒玉倒浸清冰壶。
晴波万顷莹如洗，一卷石向波心起。
先生具眼此结庐，收拾溪山入诗里。
渔人艇子时往还，笭箵掷下前溪湾。
一声欸乃水天碧，回头却羡沙鸟闲。
楼高望极情思远，前揖衡山后苍弁。
陌头杨柳几春风，当年曾识齐斋面。
我今怀古心悠悠，古人不见今人愁。
夕阳收尽暝烟浮，扁舟载月归来休。

译文：

齐斋先生如今在哪里呢？他离开这人间已经二十多年了。

世事变幻无常，就像天上的白云一会儿像白衣，一会儿又变成苍狗，历经了无数次的变化，只有这溪山一直未曾改变。

吴兴的美景要数玉湖最为出众，它就如同鹅溪绢上谢玄晖笔下的画卷一般美丽。

天空的光影与湖水上下交融，辽阔得没有边际，寒冷的玉石仿佛倒浸在清澈的冰壶之中。

晴朗的湖面，万顷碧波晶莹如被洗净，一块礁石从水波中心耸起。

先生独具慧眼，在此处建造了房舍，将这溪山的美景都融入了他的诗句里。

渔夫们驾着小艇不时往来穿梭，把鱼篓扔到前面的溪湾里。

一声悠长的渔歌在水天皆碧的景色中响起，回头望去，竟羡慕起沙滩上鸟儿的悠闲自在。

站在高高的楼上极目远眺，情思飘得很远很远，眼前是衡山，背后是苍弁山。

路边的杨柳经历了几阵春风，当年我还曾见过齐斋先生的面容。

如今我怀古之情悠悠不绝，古人已难以见到，只留下今人独自忧愁。

夕阳的余晖散尽，暮霭渐渐升腾起来，我还是乘着小船，载着月色回去休息吧。