定林

宋代 • 張紹文

三間書屋年年在，一點禪燈夜夜明。
門外青苗渾不見，半山松竹自秋聲。

譯文：

那三間小小的書屋啊，一年又一年穩穩地立在那裏，彷彿時間都難以改變它的模樣。屋裏那一盞禪燈，每個夜晚都亮着，散發着柔和而堅定的光，像是在訴說着無盡的靜謐與安然。

走到屋子外面，原本該是綠意盎然的青苗，如今卻全然看不到了蹤跡。只有那半山腰上，松樹和竹子在秋風中沙沙作響，它們自顧自地演奏着屬於秋天的樂章，彷彿這世間的一切紛擾都與它們無關。