即事 其一

宋代 • 张绍文

电挟雷声迅，风将雨脚多。
须臾寂无有，造化果如何。
饥鼠撼帏竹，哀蛩语径莎。
披衣起中夜，有感寄长歌。

译文：

电闪时挟带着迅疾的雷声，狂风裹卷着密集的雨点。可一转眼，雷电风雨都消失得无影无踪，大自然的变化真让人捉摸不透啊！
饥饿的老鼠在竹帘上折腾，发出声响，悲伤的蟋蟀在路边的莎草丛里低吟。我在半夜披衣起身，心中感慨万千，只能通过放声长歌来抒发。