挽趙秋曉 其一

宋代 • 張昭子

亭亭玉樹世間稀，天與科名不與時。
倍厚每生同族敬，風流多結貴遊知。
吾於魯肅情偏厚，客謂文園疾莫支。
撫幾自悲還自慨，喜君跨竈有諸兒。

譯文：

你提供的這首詩作者可能有誤，一般認爲《挽趙秋曉》的作者是趙必象。下面是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

你就像那高高挺立的玉樹一樣，在世間十分稀有難得。上天賦予了你科舉功名，卻沒讓你生逢一個好時代。

你爲人仁厚，常常得到同族之人的敬重；風度瀟灑，結識了許多達官貴人、公子王孫。

我對你的情誼就如同魯肅對周瑜那樣深厚，可旁人都說你就像司馬相如那樣疾病纏身難以支撐。

我撫摸着几案，既爲你感到悲傷，又爲你感慨不已。不過令人欣慰的是，你的兒子們都很優秀，超過了你當年，讓我看到了家族的希望。