挽趙秋曉 其一

宋代 • 梅時舉

蟾宮年少夢成非，橋梓空分桂一枝。
酒聖詩狂唐太白，筆精墨妙晉羲之。
商山早隔人間世，男子不成天下奇。
聞道寶安埋玉樹，一航秋雨寄相思。

譯文：

曾經年少時，你懷揣着像在蟾宮折桂般的美好夢想，可惜最終夢想未能成真。你和父親（橋梓指代父子）本就如同分享了科舉中第這一棵桂樹的榮耀，有着不錯的前程。

你在飲酒方面堪稱高手，作詩時豪情奔放，就像唐代的詩仙李白一樣瀟灑不羈；你在書法上筆力精湛、墨韻美妙，好似東晉時期的書法大家王羲之。

可如今，你就像隱居商山的四皓一樣，早早地離開了這紛擾的人間。你這樣的男子尚未成就一番驚天動地的天下奇業，實在令人惋惜。

聽聞你已在寶安埋葬，就像一棵珍貴的玉樹凋零。在這一場連綿的秋雨之中，我乘船寄去對你的無盡相思。