擬古二首 其一

宋代 • 趙友直

聖王創立制，先務正經界。
羣侯肆兼併，井田隨破壞。
經界紊其坊，曷所辨中外。
三王化邈矣，五霸迭相代。
仲父作內政，兵與農胥頼。
列闢已無周，重俾宗且戴。
偉哉九合功，願執鞭相待。

譯文：

古代聖王建立國家制度時，首要之事就是明確劃分土地的疆界。諸侯們肆意地相互兼併土地，井田制也隨之遭到了破壞。土地疆界的劃分變得混亂不堪，就像沒有了阻擋的堤壩，又怎麼能區分國內和國外的秩序呢。三王（夏禹、商湯、周文王）的教化已經非常遙遠，五霸（一般指春秋五霸）一個接一個地交替興起。管仲（仲父）在齊國推行了寓兵於農的內政改革，讓軍隊和農業都能相互依賴、共同發展。當時諸侯們實際上已經不把周天子放在眼裏了，但管仲又重新讓大家尊崇周天子。齊桓公在管仲輔佐下，九次會合諸侯，成就霸業，這是多麼偉大的功績啊，我真希望能爲他們執鞭駕車，追隨他們呢。