辛巳陳世崇來訪說偈

宋代 • 釋常竹塢

一藏一切藏，錯。
隨隠隨時隠，錯。
靄靄春雲，眼中金屑。
直饒併到帝王前，總是一團閒落索。
這落索，天將以夫子爲木鐸。

譯文：

這首偈語風格比較獨特，有較強的禪意，以下是大致的現代漢語翻譯：

認爲一部經藏就涵蓋了所有經藏，這是錯的。
主張隨意隱居、隨時隱居，這也是錯的。
那春日裏靄靄的雲朵，在眼中就如同金屑一般，是干擾人的虛幻之物。
就算能到帝王面前去展現自己，也不過是一場無用的、空落落的經歷。
這空落落的境遇啊，上天大概是要讓夫子（這裏可能指代某種有使命的人）成爲警醒世人的木鐸。