辛巳陈世崇来访说偈

宋代 • 释常竹坞

一藏一切藏，错。
随隠随时隠，错。
霭霭春云，眼中金屑。
直饶并到帝王前，总是一团闲落索。
这落索，天将以夫子为木铎。

译文：

这首偈语风格比较独特，有较强的禅意，以下是大致的现代汉语翻译：

认为一部经藏就涵盖了所有经藏，这是错的。
主张随意隐居、随时隐居，这也是错的。
那春日里霭霭的云朵，在眼中就如同金屑一般，是干扰人的虚幻之物。
就算能到帝王面前去展现自己，也不过是一场无用的、空落落的经历。
这空落落的境遇啊，上天大概是要让夫子（这里可能指代某种有使命的人）成为警醒世人的木铎。