江南西遷國之亡天也歌以紀之

宋代 • 唐涇

吳峯一髪暮雲孤，愁向湘累訊故都。
鳳去只餘韶樂在，雁來還有帛書無。
杏壇有客陳孤注，平隴何人復五銖。
歌徹黍離風雨惡，南山深處叫烏烏。

譯文：

傍晚時分，天邊的吳地山峯如同一縷髮絲般孤伶伶地立着，暮雲也顯得格外孤獨。我滿心憂愁，想要像當年屈原投江那樣去詢問那已經淪陷的故國的消息。

曾經如同鳳凰般的美好事物已經離去，如今只剩下往昔的韶樂還在悠悠迴響。就像當年蘇武被困匈奴，我盼望着能有大雁帶來複國的消息，可哪裏會有這樣的帛書呢。

在杏壇之上，有人曾試圖以孤注一擲的方式挽救國家，可如今又有誰能像東漢的劉盆子在平隴時恢復五銖錢那樣，重新恢復國家的秩序和繁榮呢。

我唱完了那首充滿亡國之痛的《黍離》，外面風雨交加，形勢如此惡劣。在南山的深處，彷彿傳來了烏烏的哀鳴聲，那是我對國家滅亡無盡的悲嘆啊。