和清明上冢韻

宋代 • 王夢應

酒壺花擔發雙明，陌上攜扶笑語聲。
桑葉影稠春欲暗，楝花寒退雨初晴。
宮官記夢曾傳燭，□客無詩定罰觥。
老影年年霜露感，牛羊躑躅亂孤塋。

譯文：

酒壺在陽光下閃耀着光芒，花擔色彩明豔，人們兩兩結伴走在田間小路上，相互攙扶，一路上歡聲笑語不斷。

道路兩旁，桑樹枝繁葉茂，稠密的桑葉影子交織在一起，似乎預示着春天即將過去，天色也彷彿因此暗了幾分。楝花帶來的春寒已經漸漸消退，一場春雨剛剛停歇，天空放晴。

遙想當年宮廷官員記錄夢境之事，還曾有傳燭照明的情景。而如今在這清明上墳之時，若是有文人墨客沒有吟出詩句，那可是要罰酒的。

年年到這個時節，我這衰老的身影總會因霜露而感慨萬千。看那牛羊在雜亂的墳墓間徘徊、躑躅，一片孤寂荒涼的景象。