上陳縣尹 其二

宋代 • 劉應李

溫公宅子富公池，併入堯夫戶不知。
百畝但添官裏賦，一編惟說橐中詩。
自憐老去無能役，正恐兒成不了癡。
有口尚能誇尹在，莫教白髪困行移。

譯文：

司馬光的宅子和富弼的池塘，都歸到了邵雍的名下但他自己或許都不知道。
（擁有）百畝田地不過是增加了向官府繳納的賦稅，（平日裏）只專注於撰寫自己心中的詩篇。
我自感年老了，已經沒有能力再去做什麼事，又正擔心孩子們長大後不能擺脫癡迷（於學業等）的狀態。
我這張嘴還能誇讚您這位縣尹的賢能，可別讓我這白髮老人在公文事務裏困窘不堪啊。