宿黄花馆

唐代 • 杨发

孤馆萧条槐叶稀，暮蝉声隔水声微。
年年为客路无尽，日日送人身未归。
何处离鸿迷浦月，谁家愁妇捣霜衣。
夜深不卧帘犹卷，数点残萤入户飞。

译文：

我独自投宿在这萧条的黄花馆中，馆外槐树的叶子已经稀疏飘落。暮色里，蝉鸣声隔着河水传来，声音微弱而又带着几分寂寥。

年复一年，我一直在外漂泊，这旅途仿佛永远没有尽头；每天都看着别人离去，可自己却依然没能回到故乡。

不知道从哪里飞来的离群大雁，在那笼罩着月光的水浦中迷失了方向；也不知是哪户人家的愁妇，在这寒冷的秋夜捣着寒衣。

夜深了，我毫无睡意，帘子依旧卷着。只见几点残留的萤火虫，缓缓飞进了屋子。