讀楚詞

宋代 • 丘葵

鶗鴂一聲天地閉，誰知風月有遺音。
清醒已脫塵中蛻，枯槁何妨澤畔吟。
漁父不來湘水闊，重華一去楚雲深。
青鐙半夜書幃冷，照破三閭萬古心。

譯文：

當那鶗鴂鳥一聲啼叫，彷彿整個天地都陷入了一種寂靜和封閉的狀態，又有誰能真正知曉《楚辭》裏那蘊含着的如清風明月般的千古遺音呢？

屈原清醒地看透了塵世，早已掙脫了塵世的束縛，就像蟬蛻去了外殼。即便面容憔悴、身體枯槁，在那江邊吟唱又有何妨呢？

如今，像《楚辭》中遇到的那位漁父一樣的人再也沒有出現，湘江一片遼闊而寂靜。舜帝重華早已遠去，只有那楚地的雲霧依舊深沉，讓人不禁心生悵惘。

半夜時分，青燈在書齋中散發着清冷的光，這微弱的燈光彷彿能穿透時光，照亮屈原這位三閭大夫萬古不變的赤子之心。