读楚词

宋代 • 丘葵

𫛸鴂一声天地闭，谁知风月有遗音。
清醒已脱尘中蜕，枯槁何妨泽畔吟。
渔父不来湘水阔，重华一去楚云深。
青镫半夜书帏冷，照破三闾万古心。

译文：

当那𫛸鴂鸟一声啼叫，仿佛整个天地都陷入了一种寂静和封闭的状态，又有谁能真正知晓《楚辞》里那蕴含着的如清风明月般的千古遗音呢？

屈原清醒地看透了尘世，早已挣脱了尘世的束缚，就像蝉蜕去了外壳。即便面容憔悴、身体枯槁，在那江边吟唱又有何妨呢？

如今，像《楚辞》中遇到的那位渔父一样的人再也没有出现，湘江一片辽阔而寂静。舜帝重华早已远去，只有那楚地的云雾依旧深沉，让人不禁心生怅惘。

半夜时分，青灯在书斋中散发着清冷的光，这微弱的灯光仿佛能穿透时光，照亮屈原这位三闾大夫万古不变的赤子之心。