與所盤諸君會石幡還和杜老曲江韻 其一

宋代 • 丘葵

絮雲初擘未成衣，笑踏青莎橋上歸。
詩酒堪過春日永，鶑花卻恨海山稀。
竹間弄笛留人住，麥外遊絲絆鳥飛。
滿院東風不收拾，山僧何事苦相違。

譯文：

天空中那如棉絮般的雲朵，剛剛散開，還沒有聚集成像衣裳一樣的大片雲朵。我笑着踏過嫩綠的莎草，從橋上往回走。

有詩相伴，有酒可飲，這樣悠閒愜意的時光足以打發這漫長的春日。只是可惜在這海邊山間，黃鶯啼鳴、繁花似錦的美景太少了。

有人在竹林間吹奏笛子，那悠揚的樂聲彷彿挽留着人們停下腳步。田野麥浪之外，飄蕩着的遊絲，好像要絆住鳥兒不讓它們飛走。

滿院子都是輕柔的東風，自由自在地吹拂着，也沒有人去收拾這無邊的春意。真不明白，那山僧爲什麼非要違背這美好的春光，獨自守着清規戒律呢？