与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其一

宋代 • 丘葵

絮云初擘未成衣，笑踏青莎桥上归。
诗酒堪过春日永，鶑花却恨海山稀。
竹间弄笛留人住，麦外游丝绊鸟飞。
满院东风不收拾，山僧何事苦相违。

译文：

天空中那如棉絮般的云朵，刚刚散开，还没有聚集成像衣裳一样的大片云朵。我笑着踏过嫩绿的莎草，从桥上往回走。

有诗相伴，有酒可饮，这样悠闲惬意的时光足以打发这漫长的春日。只是可惜在这海边山间，黄莺啼鸣、繁花似锦的美景太少了。

有人在竹林间吹奏笛子，那悠扬的乐声仿佛挽留着人们停下脚步。田野麦浪之外，飘荡着的游丝，好像要绊住鸟儿不让它们飞走。

满院子都是轻柔的东风，自由自在地吹拂着，也没有人去收拾这无边的春意。真不明白，那山僧为什么非要违背这美好的春光，独自守着清规戒律呢？