對竹

宋代 • 丘葵

此君無媚色，耿耿合予衷。
外直形容瘦，中虛忿欲空。
炎涼多變態，瀟瀟獨清風。
倖免斧斤患，蒼然保令終。

譯文：

竹子啊，你沒有那諂媚討好的模樣，你的剛正耿直正合我心中所想。

你外形筆直，看上去清瘦挺拔；內心虛空，那些憤怒和慾望都消散一空。

世間炎涼，人事變幻無常，人們的態度和行爲有着各種各樣的醜態，只有你依舊在風雨中瀟瀟灑灑，散發着高潔的清風。

你幸運地沒有遭受那斧頭砍伐的災禍，能夠一直保持着蒼翠的姿態，美好地走到最後。