对竹

宋代 • 丘葵

此君无媚色，耿耿合予衷。
外直形容瘦，中虚忿欲空。
炎凉多变态，潇潇独清风。
幸免斧斤患，苍然保令终。

译文：

竹子啊，你没有那谄媚讨好的模样，你的刚正耿直正合我心中所想。

你外形笔直，看上去清瘦挺拔；内心虚空，那些愤怒和欲望都消散一空。

世间炎凉，人事变幻无常，人们的态度和行为有着各种各样的丑态，只有你依旧在风雨中潇潇洒洒，散发着高洁的清风。

你幸运地没有遭受那斧头砍伐的灾祸，能够一直保持着苍翠的姿态，美好地走到最后。