書陳氏小軒壁

宋代 • 丘葵

一榻自徜徉，悠然古意長。
地幽如佛舍，軒小似船房。
萱草依堂綠，荊花夾樹香。
我來訪幽隠，話裏雨聲涼。

譯文：

我獨自在這一張榻上自在地閒遊，心中自然而然湧起悠遠的古意。

這裏環境清幽寂靜，就彷彿是佛門淨地一般；這小小的軒室，好似江上一葉小船的船艙。

堂前的萱草沿着臺階生長，綠意盎然；荊樹的花朵夾在枝葉間，散發着陣陣清香。

我特意前來尋訪這清幽隱居的所在，與友人交談間，外面傳來淅淅瀝瀝的雨聲，讓人頓感涼爽愜意。