曉意

宋代 • 丘葵

鄰窗雞唱曉，客路馬嘶風。
夜色鐘聲外，晨光角韻中。
蟾歸曳殘白，烏出浴新紅。
一點清明意，那無保養功。

譯文：

鄰家窗戶旁傳來公雞破曉的啼鳴聲，旅人趕路的馬匹迎着風嘶叫。
夜晚的景色還殘留在鐘聲之外，而清晨的曙光已在號角聲中漸漸顯現。
月亮即將隱去，彷彿拖着殘餘的白色光亮；太陽昇起，就像鳥兒從浴池中沐浴着嶄新的紅色光芒而出。
這清晨時分所帶來的那份清澈明朗的感覺，怎麼能沒有平日修養身心的功夫才能體悟到呢。