北山闻钟亭

宋代 • 丘葵

晓来草木自澄鲜，不到山中又五年。
惆怅闻钟人不见，空余古木锁寒烟。

译文：

清晨时分，草木看上去格外清澈新鲜，不知不觉我已经有五年时间没有来过这山中了。

我满心惆怅地听着钟声，却不见那敲钟之人的身影，只留下古老的树木，被冷冷的烟雾笼罩着。