白露日獨立

宋代 • 丘葵

西風吹我鬢鬅鬙，獨立庭中影隨形。
一歲露從今夜白，百年眼對老天青。
經秋不脫無多樹，近月能明有幾星。
惆悵前修人去盡，後生誰可囑遺經。

譯文：

秋風呼呼地吹着，把我的頭髮吹得蓬亂不堪，我獨自站在庭院當中，只有影子默默地跟隨着我。

一年裏，從今晚開始，白露降臨，天氣漸涼了。我這一生，只能長久地望着那片亙古不變的蒼天。

經過秋天的洗禮，沒有落葉的樹木已經沒有多少了；靠近月亮的地方，又有幾顆星星能夠發出明亮的光呢。

想到那些前代有高尚品德和傑出才能的人都已經離世，我滿心惆悵，不知道這世間後生晚輩裏，還有誰能值得我把經典學問囑託傳授啊。