白露日独立

宋代 • 丘葵

西风吹我鬓鬅鬙，独立庭中影随形。
一岁露从今夜白，百年眼对老天青。
经秋不脱无多树，近月能明有几星。
惆怅前修人去尽，后生谁可嘱遗经。

译文：

秋风呼呼地吹着，把我的头发吹得蓬乱不堪，我独自站在庭院当中，只有影子默默地跟随着我。

一年里，从今晚开始，白露降临，天气渐凉了。我这一生，只能长久地望着那片亘古不变的苍天。

经过秋天的洗礼，没有落叶的树木已经没有多少了；靠近月亮的地方，又有几颗星星能够发出明亮的光呢。

想到那些前代有高尚品德和杰出才能的人都已经离世，我满心惆怅，不知道这世间后生晚辈里，还有谁能值得我把经典学问嘱托传授啊。