八十四歲吟

宋代 • 丘葵

百年尚有一十六，天不窮人人自窮。
未解寡尤並寡悔，若爲知至又知終。
如真可死何妨死，欲養不中那得中。
無可奈何委諸命，狂瀾終久必須東。

譯文：

我這一生啊，就算能活到一百歲，如今也只剩下十六年的時光了。其實上天並沒有讓人爲難，是人自己把日子過成了這般窮困的模樣。

我到現在還沒能做到少犯過錯、少留悔恨，又怎麼能夠做到徹底明白事理，知曉事物發展的全過程呢？

要是我真的到了該死的時候，那死又有何妨呢？可如果想要培養品德、修養自身卻總也做不到恰到好處，又怎麼能真正有所成就呢？

實在沒有辦法了，也只能把一切都託付給命運。不過啊，這世間的大勢就如同那洶湧的狂瀾，最終還是會朝着正確的方向奔騰而去的。