和意行韻

宋代 • 丘葵

一枝筇竹度年華，自愛藤陰夾雨涯。
野叟笑予衣落魄，牧童見客手交叉。
染成衆綠桑初椹，落盡千紅楝始花。
步至橋西水窮處，卻隨黃犢還吾家。

譯文：

我手持一根竹杖，就這麼悠然地度過一年又一年的時光，我特別喜愛那藤蔓的陰涼，它正夾立在那雨霧瀰漫的水岸邊。

野外的老翁看到我，笑着覺得我衣着破舊、潦倒失意；天真的牧童見到有客人來，乖巧地把手交叉放在身前。

此時，桑樹上剛剛結出了桑椹，周圍一片綠意盎然；而楝樹呢，在那千萬朵紅花紛紛飄落之後，纔開始綻放花朵。

我一路漫步，走到橋西水流的盡頭，看着那水流消逝的地方，心中滿是寧靜。隨後，我便跟着那黃色的小牛犢，緩緩回到了自己的家中。