次所盘山村

宋代 • 丘葵

溪外青山山外村，数间茅屋掩柴门。
青裙灶下偷窥客，白发堂中笑弄孙。
乞火煮茶烧土锉，隔篱贳酒举匏尊。
梅花不解留人住，山路归来已夕昏。

译文：

溪水的外面是连绵的青山，青山的外面坐落着村庄，有几间茅屋，柴门半掩着。

一个穿着青色裙子的女子在炉灶下偷偷地打量着外来的客人，一位白发苍苍的老者在堂屋中笑着逗弄着小孙子。

我向主人家借火种来煮茶，用的是土制的锅子；隔着篱笆向邻居赊来美酒，举起用葫芦做的酒尊畅饮。

那梅花不懂我想要留下来的心意，不知不觉，我在山路上往回走的时候，天色已经昏暗了。