次所盘山村

溪外青山山外村,数间茅屋掩柴门。 青裙灶下偷窥客,白发堂中笑弄孙。 乞火煮茶烧土锉,隔篱贳酒举匏尊。 梅花不解留人住,山路归来已夕昏。

译文:

溪水的外面是连绵的青山,青山的外面坐落着村庄,有几间茅屋,柴门半掩着。 一个穿着青色裙子的女子在炉灶下偷偷地打量着外来的客人,一位白发苍苍的老者在堂屋中笑着逗弄着小孙子。 我向主人家借火种来煮茶,用的是土制的锅子;隔着篱笆向邻居赊来美酒,举起用葫芦做的酒尊畅饮。 那梅花不懂我想要留下来的心意,不知不觉,我在山路上往回走的时候,天色已经昏暗了。
关于作者
宋代丘葵

丘葵(一二四四~一三三三)(生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定),字吉甫,自号钓矶,泉州同安(今属福建)人。早崇朱熹之学,亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡,杜门不出,与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐,征聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。 丘葵诗,以清抄《丘钓矶集》(藏北京大学图书馆)为底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》(简称汲本,藏南京图书馆,诗较底本有缺有多)。校本多出底本之诗及新辑集外诗,另编一卷。

纳兰青云