秋興 其二

宋代 • 丘葵

天下四時秋最慘，況於人世尚流離。
向來犬吠雞鳴處，今見猿啼鬼哭悲。
淚灑黃花金燦爛，寒生白骨玉參差。
滿山寂寞秋梧冷，正是愁腸欲斷時。

譯文：

在這世間的四季裏，秋天最是讓人感到悽慘悲涼，更何況如今我還在這世上四處漂泊、居無定所。

從前那些能聽到狗叫和雞鳴，充滿人間煙火氣的地方，如今只能聽見猿猴的悲啼和鬼一般的哭聲，讓人毛骨悚然。

我的淚水灑落在那金黃燦爛的菊花上，寒意從那些參差不齊的白骨中散發出來。

整座山上一片寂靜落寞，秋天的梧桐樹也透着冷冷的氣息，而這時候，我的愁腸簡直快要斷了。