貧病

宋代 • 丘葵

貧與病相約，貧來病亦來。
有僧時饋藥，無鬼敢輸財。
酒債償仍欠，醫書合又開。
安貧吾自愛，且遣病魔回。

譯文：

貧窮和疾病似乎事先約定好了一樣，貧窮到來的時候，疾病也跟着來了。

有僧人時不時地贈送一些藥物給我，可卻沒有像傳說中那樣給人送財的鬼來接濟我。

因爲之前賒酒欠下的債，償還了一部分後還是還有虧欠；又一次翻開醫書，想從中找到治療疾病的方法。

我本就喜愛安於貧困的生活，現在只希望能把這病魔趕快打發回去。